-
1 сменные принадлежности
сменные принадлежности (вспомогательная аппаратура)
-
[IEV number 313-09-01]EN
interchangeable accessory
accessory having its own properties and accuracy, which are independent of those of the measuring instruments with which it can be associated
[IEV number 313-09-01]FR
accessoire interchangeable
accessoire possédant ses qualités et sa précision propres, indépendantes de celles des appareils de mesure auxquels il peut être associé
[IEV number 313-09-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сменные принадлежности
-
2 взаимозаменяемая вспомогательная деталь
взаимозаменяемая вспомогательная деталь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимозаменяемая вспомогательная деталь
-
3 несменяемые принадлежности
несменяемые принадлежности (вспомогательная аппаратура)
-
[IEV number 313-09-03]EN
non-interchangeable accessory
accessory which is adapted to the characteristics of a specific measuring instrument
[IEV number 313-09-03]FR
accessoire non interchangeable
accessoire adapté aux caractéristiques d'un appareil de mesure particulier
[IEV number 313-09-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несменяемые принадлежности
-
4 калибровочный провод измерительного прибора
калибровочный провод измерительного прибора
-
[IEV number 313-09-10]EN
calibrated instrument lead
instrument lead whose resistance has a specified value
NOTE – A calibrated instrument lead is considered as being an interchangeable accessory.
[IEV number 313-09-10]FR
cordon de mesure étalonné
cordon de mesure dont la résistance a une valeur spécifiée
NOTE – Un cordon de mesure étalonné est considéré comme un accessoire interchangeable.
[IEV number 313-09-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > калибровочный провод измерительного прибора
-
5 взаимозаменяемая вспомогательная деталь
Electrical engineering: interchangeable accessoryУниверсальный русско-английский словарь > взаимозаменяемая вспомогательная деталь
-
6 сменный объектив
Русско-английский политехнический словарь > сменный объектив
-
7 сменный схват
accessory gripper, interchangeable gripper -
8 обозначение индивидуального типа (для электроустановочных изделий)
обозначение индивидуального типа (для электроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-01-54]EN
unique type reference (for accessories)
the identification marking on an accessory such that by quoting it in full to the accessory manufacturer a replacement can be supplied which will be completely interchangeable with the electrical, mechanical, dimensional and functional parameters of the original accessory
[IEV number 442-01-54]FR
référence de type unique (pour le petit appareillage)
identification de marquage d'un appareil telle que lorsqu'elle est transmise dans son libellé complet au constructeur de l'appareil, celui-ci peut fournir un appareil de remplacement qui soit électriquement, mécaniquement, dimensionnellement et fonctionnellement complètement interchangeable avec l'original
[IEV number 442-01-54]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение индивидуального типа (для электроустановочных изделий)
-
9 сменный объектив
1) Engineering: accessory lens (в дополнение к основному), interchangeable lens (взаимозаменяемый), relay objective2) Polygraphy: interchangeable objective -
10 сменный
1) General subject: exchangeable, pluggable, replacement (напр., replacement tips - сменные наконечники)2) Medicine: interchangeable3) Engineering: accessory, changeable (о детали), inter changeable, plug-in, renewable, substitute4) Railway term: relief5) Diplomatic term: transferable6) Metallurgy: pick-off8) Mechanic engineering: loose9) Drilling: detachable, provisional10) Oil&Gas technology replaceable, retrievable11) Microelectronics: plugged12) Automation: retrofittable, shiftable13) Makarov: duplicate -
11 сменный схват
1) Engineering: accessory gripper, interchangeable gripper2) Mechanics: changeable gripper3) Robots: changeable hand -
12 деталь
component, detail, element, feature, ( узла) member, component part, part, piece* * *дета́ль ж.1. (изображения, чертежа) detail2. ( часть физического целого) piece, part, component, memberбракова́ть дета́ль — reject a part, reject a workpieceпригоня́ть [подгоня́ть] дета́ль — fit (up) a partразбрако́вывать дета́ли — inspect for qualityсопряга́ть дета́ли — mate (up) partsармату́рная дета́ль — reinforcing memberба́зовая дета́ль — location [locating] part, positioning [adjuster] pieceбрако́ванная дета́ль — rejected partведо́мая дета́ль — driven memberведу́щая дета́ль — driving memberвзаимозаменя́емые дета́ли — interchangeable partsвраща́ющаяся дета́ль — revolving [rotating] partвторостепе́нная дета́ль — minor partглубокотя́нутая дета́ль — deep-drawn pieceгото́вая дета́ль — finished part, finished pieceдистанцио́нная дета́ль — spacerзакладны́е дета́ли стр. — embedded fittings, embedded metals; inserts; blockoutsзапасна́я дета́ль — spare partизна́шиваемая дета́ль ( рассчитанная на износ) — wearing member, wearing partизнососто́йкая дета́ль — wear-resisting partизно́шенная дета́ль — worn-out partдета́ль изображе́ния — detailкомплекту́ющая дета́ль — ( вспомогательная) accessory; ( часть целого) component, partконструкти́вная дета́ль — ( элемент конструкции) structural member; ( конструктивная особенность) design featureдета́ль констру́кции ( на чертеже) — detailко́рпусные дета́ли ( машин) — (stationary) base membersкрепё́жная дета́ль — fastener, fastening partлистовы́е дета́ли — sheet articlesлиты́е дета́ли — moulded piecesдета́ли маши́н ( название научной дисциплины) — machine elementsдета́ли маши́нной обрабо́тки — machined partsнеотве́тственная дета́ль — minor partнеподви́жная дета́ль — stationary partнесу́щая дета́ль — (load-)bearing partнормализо́ванная дета́ль — standard componentобраба́тываемая дета́ль — workpieceобрабо́танная дета́ль — finished partодноти́пные дета́ли — duplicate partsопо́рная дета́ль — bearing partосновна́я дета́ль ( в системе допусков и посадок) — basic partотве́тственная дета́ль — critical [vital] partотьё́мные дета́ли — removable partsохва́тываемая дета́ль — male partохва́тывающая дета́ль — female partпа́рная дета́ль — mate, mating partперехо́дная дета́ль — reducerпокупна́я дета́ль — purchased part, foreign partпоса́дочная дета́ль ( в системе допусков и посадок) — mating partприго́ночная дета́ль — make-up part, make-up pieceпро́бная дета́ль — sample piece, test partраспо́рная дета́ль — distance piece, spacerрезьбова́я дета́ль — thread pieceремо́нтная дета́ль — repair pieceсва́риваемая дета́ль — weldmentсварна́я дета́ль — welded part, weldmentсме́нная дета́ль — ( для настройки рабочего диапазона) change part; (вместо изношенной, негодной и т. п.) replacement partсоедини́тельная дета́ль — fastener, fastening partсопряжё́нные дета́ли — mating partsстанда́ртная дета́ль — standard partстрои́тельные дета́ли — structural elementsсъё́мная дета́ль — removable partтру́щаяся дета́ль — rubbing partдета́ль увели́ченных разме́ров — oversize partдета́ль уме́ньшенных разме́ров — undersize partуплотня́ющая дета́ль — sealing partустано́вочная дета́ль — location [locating] part, positioning [adjuster] pieceфасо́нная дета́ль — (odd-)shaped [profiled] partфикси́рующая дета́ль — retainer -
13 объектив
objective lens, lens, lens system, optical objective, objective* * *объекти́в м.1. (кино-, фото- или телекамеры) lens
(за)диафрагмировать объекти́в — stop down the lensисправля́ть объекти́в на астигмати́зм, дисто́рсию и т. п. — correct a lens for astigmatism, distortion, etc.наводи́ть объекти́в на ре́зкость — focus the lensпросветля́ть объекти́в — give the lens an anti-reflection coatingскле́ивать объекти́в — cement the lens elements2. (микроскопа, телескопа) objective lensобъекти́в помутне́л — the lens is cloudyанаморфо́тный объекти́в — anamorphotic [anamorphic] lensапохромати́ческий объекти́в — apochromatic lens, apochromatахромати́ческий объекти́в — achromatic lensдвухли́нзовый объекти́в — doublet (objective) lensдлиннофо́кусный объекти́в — long focal-length [telephoto] lensзерка́льно-ли́нзовый объекти́в — catadioptic lensзерка́льный объекти́в ( в микроскопах) — reflecting objectiveиммерсио́нный объекти́в — oil immersion lensква́рцевый объекти́в — quartz lensкиносъё́мочный объекти́в — cinematography [motion-picture] lensкороткофо́кусный объекти́в — short-focus lensмалосветоси́льный объекти́в — slow lensмени́сковый объекти́в — meniscus lensмягкорису́ющий объекти́в — soft focus lensнорма́льный объекти́в — normal [standard] lensортоскопи́ческий объекти́в — distortion-free lensпанкрати́ческий объекти́в — zoom lensпанора́мный объекти́в — panoramic lensпроекцио́нный объекти́в — projection lensпросветлё́нный объекти́в — coated lensсветоси́льный объекти́в — fast [high-speed] lensобъекти́в с исправле́нием аберра́ции — corrected lensсме́нный объекти́в — ( в дополнение к основному) accessory lens; ( взаимозаменяемый) interchangeable lensобъекти́в с переме́нным фо́кусным расстоя́нием — zoom lensсъё́мочный объекти́в — taking lensобъекти́в телеско́па — telescope objective (lens)трёхли́нзовый объекти́в — three-clement [triplet] lensфотографи́ческий объекти́в — photographic lensчетырёхли́нзовый объекти́в — four-clement lensширокоуго́льный объекти́в — wide-angle lens -
14 деталь
1. ж. detail2. ж. piece, part, component, memberкомплектующая деталь — accessory; component
конструктивная деталь — structural member; design feature
сменная деталь — change part; replacement part
детали, притягиваемые магнитом — parts attractable by magnet
Синонимический ряд:подробность (сущ.) мелочь; подробность; тонкость; частность -
15 диафрагма объектива
1. diaphragm2. lens stopанаморфотная линза; анаморфотный объектив — anamorphic lens
сменный объектив — accessory lens; interchangeable lens
вставная рамка с объективом, доска объектива — lens slide
Русско-английский большой базовый словарь > диафрагма объектива
-
16 объектив
-
17 фасеточный объектив
анаморфотная линза; анаморфотный объектив — anamorphic lens
сменный объектив — accessory lens; interchangeable lens
Русско-английский новый политехнический словарь > фасеточный объектив
-
18 светосила объектива
анаморфотная линза; анаморфотный объектив — anamorphic lens
сменный объектив — accessory lens; interchangeable lens
Русско-английский словарь по информационным технологиям > светосила объектива
См. также в других словарях:
interchangeable accessory — keičiamasis reikmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reikmuo, apibūdinamas savosiomis savybėmis ir tikslumu, nepriklausančiu nuo matuoklių, prie kurių jis gali būti prijungtas, savųjų savybių ir tikslumo. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
non-interchangeable accessory — nekeičiamasis reikmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reikmuo, pritaikytas prie atskiro matuoklio charakteristikų. atitikmenys: angl. non interchangeable accessory vok. nichtaustauschbares Zubehör, n pranc. accessoire… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
accessoire interchangeable — keičiamasis reikmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reikmuo, apibūdinamas savosiomis savybėmis ir tikslumu, nepriklausančiu nuo matuoklių, prie kurių jis gali būti prijungtas, savųjų savybių ir tikslumo. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
accessoire non interchangeable — nekeičiamasis reikmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reikmuo, pritaikytas prie atskiro matuoklio charakteristikų. atitikmenys: angl. non interchangeable accessory vok. nichtaustauschbares Zubehör, n pranc. accessoire… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
несменяемые принадлежности — (вспомогательная аппаратура) [IEV number 313 09 03] EN non interchangeable accessory accessory which is adapted to the characteristics of a specific measuring instrument [IEV number 313 09 03] FR accessoire non interchangeable accessoire… … Справочник технического переводчика
сменные принадлежности — (вспомогательная аппаратура) [IEV number 313 09 01] EN interchangeable accessory accessory having its own properties and accuracy, which are independent of those of the measuring instruments with which it can be associated [IEV number 313 09 01]… … Справочник технического переводчика
austauschbares Zubehör — keičiamasis reikmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reikmuo, apibūdinamas savosiomis savybėmis ir tikslumu, nepriklausančiu nuo matuoklių, prie kurių jis gali būti prijungtas, savųjų savybių ir tikslumo. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
keičiamasis reikmuo — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reikmuo, apibūdinamas savosiomis savybėmis ir tikslumu, nepriklausančiu nuo matuoklių, prie kurių jis gali būti prijungtas, savųjų savybių ir tikslumo. atitikmenys: angl. interchangeable … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
nekeičiamasis reikmuo — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reikmuo, pritaikytas prie atskiro matuoklio charakteristikų. atitikmenys: angl. non interchangeable accessory vok. nichtaustauschbares Zubehör, n pranc. accessoire non interchangeable, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
nichtaustauschbares Zubehör — nekeičiamasis reikmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reikmuo, pritaikytas prie atskiro matuoklio charakteristikų. atitikmenys: angl. non interchangeable accessory vok. nichtaustauschbares Zubehör, n pranc. accessoire… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
калибровочный провод измерительного прибора — [IEV number 313 09 10] EN calibrated instrument lead instrument lead whose resistance has a specified value NOTE – A calibrated instrument lead is considered as being an interchangeable accessory. [IEV number 313 09 10] FR cordon de mesure… … Справочник технического переводчика